dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Am gasit pe univision o webnovela frumoasa mie mi-a placut. . se numeste "El camino" si este ca o continuare a telenovelei rebelde. Pe aceasta am de gand sa o traduc. Pe cealalta "El escape" am facut-o varza. o sa pun introducerea si personajele si cred ca si primul episod.
Scriitoarea webnovelei este Noelia (Nitu20)
_______________________________________
#2
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Viata la EliteWay School s-a terminat. este timpul de a merge mai departe.Reusind sau gresind este timpul de a iesi de sub aripiile protectoare ale parintilor.Noi vise,provocari,dorinte....noi drumuri pentru a merge impreuna? Cine si-o poate imagina pe Mia Colucci gospodina? Cum este Miguel Arango condus de lacomie si ambitie? Cine se poate gandi ca Diego Bustamante poate renunta la mosternirea sa? Sau la Roberta Reverte top model? Tomas un student stralucit? Lupita insarcinata? Santos renunta la visul sau pentru asi resuma responsabilitatea? Giovanni cu capul pe umeri? Mama lui Lujan este *******?
Viata nu este asa de simpla pe cat pare.In afala colegiului exista o alta lume...O lume plina de rautate(din mana unui personaj sinistru), o lume unde exista coincidente(Jivier si Roberta la aceiasi universitate), o lume plina de surprize(un copil neasteptat pentru *****), o lume in care exista Paula y unde raul lui Leon Bustamante poate castiga. Trebuie sa faca fata provocarilor. Trebuie sa invete din greseli, si trebuie incredere pentru ca dragostea sa nu moara.Trebuie sa se imparta intre familie,cuplu,stidii, serviciu si prieteni? Sau trebuie sa gaseasca drumul catre fericire?
_______________________________________
#3
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Personaje.
Roberta Reverte. La cei 22 de ani,Roberta nu si-ar fi imaginat niciodata ca ar putea fi top model si ca peste un an termina cariera sa de avocata. Ea profita de timpul sau liber pentru a sta cu Diego si cu familia sa. Dar poate face cea mai mare gresala din viat ei.Relatia ei cu Diego a avut coborari in ultimi ani, dar dragostea lor a putut sa consolideze relatia lor. Dar cea ce se va intampla poate schimba asta.
El Camino DyR – poza de dya_rbd98, in Web novele · 41KB
_______________________________________
#4
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Diego Bustamante.
Dupa ceea ce s-a intamplat cu Leon, viata lui Diego s-a schimbat 100%.Dupa arestarea tatalui sau toate conturile au fost inghetate pentru investigatie.Dar Diego v-a afla sub ce a cazut tatal sau.Acest secret v-a duce sa renunte si sa stea singur. Dar Roberta ii face o propunere speciala.....
_______________________________________
#5
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Mia Colucci
Viata lui Mia s-a schimbat mai mult decat aceasta s-ar fi asteptat.Cumparaturile nu mai sunt marea pasiune a Miei.Ea a descoperit dragostea ei pentru Miguel.Dupa sarcina neasteptata,Mia abandoneaza cariera sa de disainer,pentru a avea grija de Jasmine si ca fiica ei sa aiba mama pe care ea nu a avut-o niciodata.In prezent este casatorita cu Miguel si stau intr-un apartament de lux din centrul orasului.Dar schimbarea radicala a lui Miguel ii fac pe acestia sa se simta ca 2 straini.Pana cand poate suporta atata suferinta?
El Camino DyR – poza de dya_rbd98, in Web novele · 29.7KB
_______________________________________
#6
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Miguel Arango
La aproape 24 de ani, Miguel a incheiat cariera la Ciencias Economicas y de un an lucreaza la o firma foarte importanta in oras.Influentat de seful sau si orbit de puterea de a obtine tot ce vrea,el ocoleste cele doua persoane pe care le iubeste cel mai mult: Mia si Jasmine.Dar ambitia si dorinta de a deveni cel mai bun,ii poate aduce suces dar costul de a pierde cel mai pretios lucru: familia sa.
El Camino DyR – poza de dya_rbd98, in Web novele · 34.1KB
_______________________________________
#7
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Lupe Fernandez.
Foarte sigura pe ea,Lupita s-a concentrat pentru a studia la medicina,si a reusit.I se face o propunere de a calatorii in Europa cu Santos,unde acesta a fost solicitat intr-o echipa de fotbal.Lupe decopera ceva neeasteptat,ceva ce v-a schimba viata ei si a lui Santos pentru totdeauna.
El Camino DyR – poza de dya_rbd98, in Web novele · 54.7KB
_______________________________________
#8
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Giovanni Mendez Lopez.
Giovanni inca este un loco divertido.Se gandeste sa isi caute noi "pollitas" si ca gaseasca fata care sa i poata fura inima.Studiaza productia la fel ca Diego. In timpul liber se distreaza cu Jasmin.
El Camino DyR – poza de dya_rbd98, in Web novele · 22.6KB
_______________________________________
#9
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
ADELANTOS
Vico: Te has vuelto muy amargada Mia: sigur ca nu. doar ca acum ma ocup de familia mea. Vico: uitate la tine: este sambata seara,iar tu esti ciufulita si cu un sort de bucatarie si gatesti. unde este miguel? Mia: o alta intalnire. ******************************* *******************************
Amalia: asta nu este tot draga. te vrem in compania Milan. Roberta: ce? adevarat? ******************************* *******************************
Mabel: gandeste-te. unde vrei sa te muti? Diego: voi gasi ceva. Mabel: dar banii acestia sunt ai tai. Diego: intelege nu vreau nimic de la Leon. ********************************* *********************************
XXXXX(plangand): nu se poate. Lujan: estas? XXXXX(imbratisand-o): sunt insarcinata.
Diego: crezi ca sunt un idiot? Roberta: nu. dimpotriva. eu sunt foarte mandra de tine. Diego: nu sti ce fericit sunt aici cu tine.acum trebuie sa caut un apartament.
Roberta se opri pentru un moment.Se gandea ca ei ar putea sta impreuna.
Diego: nu ma ajuti? Roberta: sigur ca da. am un apartament perfect: frumos,luminos,comod si mobilat. Diego: suna bine. si unde este? Roberta: chiar aici. Diego: aici? Roberta: da aici. diego vrei sa vi sa stai cu mine?
Diego o privi emotionat.
_______________________________________
#10
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Capitolul 1
Ploaia bate puternic in fereastra dormitorului.In camera era intuneric.In tacere se putea auzi in mod clar respiratie persoanei iubite,dar a devenit un strain.Incercau sa adoarma dar era in zadar.De fiecare data cand inchidea ochii,lacrimile curgeau in mod inevitabil.Nu putea intelege modul in care viata ei s-au prabusit,stergandu-si visele lor si creand un gol adanc si o durere imensa.
Miguel nu mai era acelasi.Soarta a pus ambitia in felul sau.Cum se poate schimba asa de mult?Cum poate uita de visele lor,sperantele lor si sa le inlocuiasca cu ceva ca puterea si banii?
El se zbatea sa fie bine.Cand o privea pe Jasmin se forta sa stea si sa ii zambeasca fiicei sale.
Intre timp.Un zgomot puternic,provocat de tunet,i-au trezit brusc.A imbratisat-o puternic.Ochii lor se intalnisera din nou,oferindu-i o privire calda,insotita de un zambet dulce.
Diego: te-ai trezit? Roberta: nu. m-a trezit furtuna. Diego(glumind): saraca de tine. iti este frica de furtuna? Roberta: sigur ca da. de asta ti-am cerut sa ramai cu mine. Diego: doar pentru asta? aseara parea cu totul alceva. Roberta: sunt o actrita foarte buna. Diego: nu e asta. Roberta: nu? atunci ce este? Diego: ma iubesti la fel de mult cum te iubesc si eu pe tine.(sarutand-o) Roberta a raspuns imediat saruturilor lui Diego. Diego: daca sefa ta isi a deama ca nu dormi 8 ore pe noapre, o sa ma urasca si mai mult. Roberta: sigur ca ea ma pune sa dorm ca sa ma relaxez. dar nimic nu ma relaxeaza mai mult ca tine.
Au inceput sa se sarute din nou.Isi aratau dargostea pe care o aveau unul pentru celalalt de mai bine de 5 ani.
_______________________________________
#11
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Dimineata era una insorita.La ora 9, Diego s-a intalnit cu Mabel si Felipe,fratele sau mai mare.Dupa o cercetare a bunurilor lui Leon Bustamante,notarul il v-a informa pe judecator cu privire la averea Imperiului Bustamante.
Notarul: Judecatorul a impartit averea domnului Bustamante in 5 parti pentru fosta sotie, Mabel Ibanez,cei 3 fii,Felipe, Maximo si Diego Bustamante si fiica ilegitima a acestuia care... Mabel: ce fiica? despre ce vorbiti? Notarul: credeam ca dumneavoastra stiti. Felipe: va rog, explicati-ne. Notarul: in urma anchetei am observat ca in urma cu 23 de ani,domnul Bustamante a avut o aventura cu o femeie tanara, domnisoara Leticia Heredia. Ca rezultat al acestei relatii s-a nascut un copil. Pana acum nu am putut afla unde se afla fata care aproape a implinit 22 de ani.Potrivit deciziei instantei, in cazul in care fata nu are pretentia mostenirii sale, la 90 de zile mostenirea sa v-a fi confiscata. Mabel: Pero cómo puede reclamar su herencia si no debe saber quién es? Notarul: l-am intrabat pe domnul Bustamante sa ne spuna despre fata dar aceatsa a refuzat sa vorbeasca. Felipe: nu pot sa cred! tata are o fata. Diego era socat. Nu putea crede ca tatal sau a fost capabil sa ascunda si sa ii intoarca spatele propiiei fiice. Notarul: supa totala v-a fi impartita in 5 parti. sunt 15.000.000 de dolari, reprezentand 3.000.000 de dolari pentru fiecare dintre mostenitori.
Cei trei erau uimiti. Nu puteau crede.Era mult mai mult de cat s-au asteptat.Erau constienti ca Leon nu ar fi putut capata o asfel de avere de buena ley.
Diego: cati bani s-au confiscat? Notarul: 10.000.000 de dolari. Felipe: ce? sunt foarte multi bani. Mabel: sau Leon a avut 25.000.000 de dolari? Notarul: printre actiuni, conturi bancare si propietate,da. Diego: ce motive au avut pentru ai confisca banii? Notarul ii privi in tacere. Notarul: spalarea de bani,frauda,vanzarea ilegitima de arme,droguri si traficul de persoane. Diego,Mabel si Felipe s-au inspaimantat.Diego se gandea la copilaria in care tatal sau a fost complet absent,deoarece in tot acest timp el le facea rau persoanelor fara aparare,asfal incat sa isi inteplineasca obiectivul. Notarul: bine. mostenitorii pot obtine mostenirea incepand din 3 mai.Doar trebuie sa prezinte documentatia relavanta a.... Diego: nu. Notarul: pardon? Diego: nu accept mostenirea. Felipe: ce? Mabel: Diego ce spui? Diego: ca renunt la mostenirea lui Leon Bustamante.
_______________________________________
#12
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
cum vi se pare primul capitol?
_______________________________________
#13
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Capitolul 2.
In cea mai importanta acentie de moda din tara.
Amalia o felicita pe Roberta, emotionata de ultima sa campanie publicitara.
Amalia: ai fost incredibila! camera te iubeste.Esti fresh, spontana,voi ajunge foarte departe, vei vedea. Roberta: ti-am zis ca nu vreau sa fac asta toata viata. Amalia: o spui pentru cariera ta? te-ai nascut sa fi pe podium. Roberta: nu exagera. Amalia: nu exagerez, esti cea mai buna. spectatorii de iubesc. Roberta: ma bucur. Amalia: asta nu e tot. te vrem in ccompania Milan. Roberta: ce? adevarat? Amalia: sigur ca e adevarat. aveam o treaba foarte dificila si trebuie sa de didici foarte mult.dar aceasta companie o sa te faca faimoasa in toata lumea. Roberta era emotionata.
Intre timp.
Au iesit de la universitate si au trecut pe la un magazin de jucarii.Inevitabil au cumparat un Barney pentru o fetita frumoasa. De cand Celina si Max au plecat in Madrid cu micutul Dante,Jasmine a devenit cea mai rasfatata a grupului.
A dechis usa si i-a zambit prietenului sau.
Mia: o rasfeti prea mult Giovanni. Giovanni: de ce imi spui asta? nu sunt singurul care o face. Mia: nu. dar esti singurul ca ii aduce cate ceva de cate ori trece pe aici. Giovanni: ok. sunt vinovat. dar fetita asta ma inebuneste. Mia: nu pot sa te invinovatesc pentru asta.
S-au asezat pe canapea.
Giovanni: si tu ce mai faci? Mia: bine. Giovanni: atunci de ce ai fata asta? Mia: Giovanni nu incepe. Giovanni: probleme cu Miguel? Mia se intrista. Giovanni: vrei sa imi povestesti? Mia ii facu un semn din cap, cu ochii plini de lacrimi.
In timp ce astepta sosirea unul designer de cotume,Roberta asculta muzica dar auzi ca ii suna telefonul...
Roberta: hola? Diego: mi amor... Roberta: bebe ce se intampla? esti bine? Diego: nu.Roberta, am nevoie de tine. Roberta: unde esti? Diego: Acabo de salir de la escribanía Roberta: ok. vino in apartament.ne vedem in 10 minute. diego? Diego: ce? Roberta: te iubesc! Diego: si eu te iubesc!
Repede a luat geanta si s-a grabit sa ajunga acasa.
Amalia veni cu designerul. Amalia: Roberta ti-l prezint pe....Roberta? Designerul: cred ca aici nu e nimeni. Amalia: nu se poate.
Mia plangea incontrolabil,in timp ce i spunea prietenului sau modul in care a crescul distanta intre ea si sotul ei.
Mia: nu stiu ce sa fac Giovanni. simt ca Miguel nu ma mai iubeste. Jasmin se apropie de mama sa. Giovanni: uite, cred ca o preocupi. Mia isi lua in brate fiica.Giovanni le-a privit. Trebuia sa vorbeasca cu Miguel inainte de a fi prea tarziu.
Intre timp.
Roberta: nu pot sa cred ca Leon a avut o fata. Diego: eu da. dupa tot ce a fost capabil sa faca, asta nu ma mai surprinde. Roberta: si mama ta si Felipe? Diego: sunt la fel de surprinsi si sunt atat de furiosi pe mine pentru ca am renuntat la mostenire. Roberta il privi. Diego: crezi ca sunt un idiot? Roberta: nu. dimpotriva. eu sunt foarte mandra de tine. Diego: nu sti ce fericit sunt aici cu tine.acum trebuie sa caut un apartament.
Roberta se opri pentru un moment.Se gandea ca ei ar putea sta impreuna.
Diego: nu ma ajuti? Roberta: sigur ca da. am un apartament perfect: frumos,luminos,comod si mobilat. Diego: suna bine. si unde este? Roberta: chiar aici. Diego: aici? Roberta: da aici. diego vrei sa vi sa stai cu mine?
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Capitolul 3.
Credea ca a facut o gresala intreband asta.Facea un efort de a nu inzbugni in plans.
Roberta: scuze...eu nu am vrut...credeam ca tu... Diego: tu vorbesti serios? Roberta: sigur ca da. Diego: asta implima cumte lucruri. lucruri incredibile-(glumind)- nu cumva vrei sa stam impreuna pentru ca iti este frica de furtune? Roberta: pentru asta o fac. Diego: esti sigura? Roberta: foarte sigura.-(glumind)- ce se intampla Bustamante? tu nu esti sigur? Diego: niciodata nu am fost mai sigur. vreau sa stau cu tine. Roberta: diego... Diego: ce? Roberta: amame.
Diego a sarutat-o.Se mangaiau usor unul pe celalalt.Din dorinta de dragoste,vroiau sa inceapa o noua etapa in viata lor: sa se mute impreuna.
La ropa comenzaba a estorbarles, la piel comenzaba a arder ante el contacto del otro. Poco a poco se despojaron de sus prendas, cuando el teléfono comenzó a sonar...
Diego: te rog nu raspune. Roberta: nici nu ma gandeam sa o fac.
Au ignorat pana si mesajul vical lasat pe telefon.
Amalia: Roberta, unde ai plecat? asta e culmea. sper sa ai o explicatie buna, desi nici una nu e valabila. suna-ma cand asculti mesajul.
_______________________________________
#16
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
si pentu ca mi se pare prea scurt episodul 3, o sa pun si episodul 4.
Capitolul 4.
A venit la bar.O observa pe prietena sa ce tocmai pregatea un suc de portocale.
Vico: acum ce se ma intampla? Giovanni: ca de obicei.Miguel isi petrece toata ziua la cumpanie, iar cand ajunge acasa Jasmine doarme.ia cine, face dus si se culca.nu vorbeste nici 2 cuvinte cu Mia pentru ca este prea obosit. Vico: Giovanni eu imi fac griji. asta se v-a termina rau cu siguranta. Giovanni: stiu. voi merge sa vorbesc cu Miguel. Vico: daca il gasesti acasa. Giovanni: ma duc si la cumpanie daca este nevoie. nu pot sa il las pe Miguel sa isi distruga familia. Vico zambi. Vico: esti un bun prieten. Giovanni: si tu esti.
Intre timp. Mama as il privi in tacere.
Mabel: nu pot sa cred ca pleci. Diego: mama nu e asa de grav. voi sta cu Roberta. Mabel: o iubesti? Diego: foarte mult. Mabel: ma bucur ca ve-ti locui impreuna. dar mostenirea... Diego: mama ti-am spus ca nu o voi accepta. Mabel: Diego acesti bani sunt ai tai. Diego: nu voi accepta nici un cent de la Leon.-(gandindu-se)-de fapt stiu cum ii voi folosii. Mabel: adevarat? Diego; da. ii voi folosi ca sa imi gasesc sora inainte de 3 luni,ca sa isi poata primi mostenirea.
A sosit la agentie foarte tarziu.Isi saluta colegele si receptionera.
Delia: Roberta,Amalia te asteapta in biroul sau. Roberta: mersi.
A batut la usa,iar vocea Amaliei o invita inauntru.
Roberta: buna ziua! Amalia-(suparata)- insfarsit te-ai hotarat sa vi. Roberta: scuze. nu am mai putut ramene pentru ca Diego a avut o problema si... Amalia: se pare ca nu intelegi, nu? Roberta: nu stiu despre ce vorbesti. Amalia: crezi ca asta e un joc nu? crezi ca poti sa disptari si sa apari cand ai chef? Roberta: sigur ca nu. eu imi iau in serios munca. sunt foarte responsabila si tu sti asta. nu merit sa imi spui asta. Amalia: asta nu e suficient.Mada implica mult efort si sacrificiu. Roberta: stiu. si niciodata nu as fi plecat asa,dar Diego a avut nevoie de mine. Amalia: cariera ta trebuie sa fie pe primul loc, trebuie sa te ocupi cel mai mult de ea. Roberta-(nervoasa)- nu ma poate interesa munca, mai mult ca Diego. pentru mine el e cel mai important. daca asta te supara spune-mi si plec chiar acum. Amalia: bine, calmeaza-te.eu vreau doar sa intelegi ca nu iti poti neglija cariera,mai ales acum. Roberta: inteleg.eu ti-am explicat motivul pentru care am plecat.si iti repet ca nu am de gand sa ma dedic postului asta toata viata.eu vreau sa fiu avocata si nu voi renunta la dorinta asta. asa ca dac vrei sa pui pe alcineva in locul meu, intelg. Amalia: draga, eu nu as putea face asta. tu ai un talent foarte mare, esti minunata,si nimeni nu ar putea face asta mai bine ca tine.acum dute costumul tau vine in cateva minute. Roberta: de acord. Roberta a parasit biroul. Amalia-(furioasa)-nu te voi lasa sa parasesti compania asta si sa dau faliment.
_______________________________________
#17
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Capitolul 5.
Sambata a fost ploioasa si rece.Iarna se apropie in toata splendoarea ei. La casa Almei si Franco, Lujan astepta o prietena buna sa iasa din baie.A iesit din baie plangand si se aseza pe pat.
Lupe-(plangand)- nu se poate. Lujan: esti? Lupe: sunt insarcinata.
Lujan a imbratisat-o. Intre timp Lupe plangea incontrolabil.
Intru-un apartament ce se afla foarte aproape de casa familiei Colucci-Rey. Roberta isi verifica mail-urile cand Diego a iesit din baie.
Diego: Qué haces intensa? Roberta: imi verific mail-urile.vreau sa vad daca au ajuns noile orare la universitate.Nu pot sa cred ca luni incep clasele. Diego: relaxeaza-te. e ultimul tau an.gandeste-te ca dupa aceia o sa fi o avocata. Roberta: nu pot sa cred. nu vad ora. asta imi lipseste putin. Diego: da. incepand de luni aproape nu ne vom mai vedea. Roberta: e adevarat. dar acum e ceva diferit. Diego: da. acum stam impreuna. Roberta: poate ca nu ne vom vedea prea mult ziua,dar dormim impreuna in fiecare seara. Diego: dormim? cina a zis ca o sa dormim? Roberta: Diego! Diego: ce? nu imi zice ca tu vrei sa dormi. Roberta: esti nebun. spune-mi ai vorbit cu detectivul? Diego: da. luni ne vedem.Franco spune ca are foarte multe relatii. Roberta: o sa o gasim bebe. Diego: asta astept. chiar daca inca nu o cunosc, simt ca o iubesc. Roberta: e normal sa o iubesti, doar e sora ta. Diego o imbratisa. Diego: bine. e ultima noastra sambata libera inainte de a incepe orele la universitate. ce vrei sa faci? putem manca ceva. Roberta: da. vreau sa mananc ceva. Diego: atunci ma imbrac si ne vedem dupa aceia. Roberta l-a prins de brat,tragandu-l in pat si punandu-se langa el. Diego: ce faci? Roberta: cred ca nu ai inteles Bustamante.vreau sa mananc ceva aici. Diego: cred ca incep sa inteleg. Roberta ii zambi. Roberta: prinde-ma daca poti. Diego: o sa mi-o platesti Reverte.
Statea in biroul sau,amintindu-si de discutia cu Giovanni in urma cu 2 zile.
Flashback.
Giovanni: Miguel gandeste-te bine la ce faci. Miguel: si tu ce sti? esti un imatur care o da din petreceri in alte petreceri, tu nu ai o sotie si nici o familie pentru care sa te preocupi. Giovanni: tu ai totul. dar daca nu ai grija le poti pierde. Miguel: nu mai spune prosti si nu te mai amesteca in viata mea. Giovanni: cum vrei. dar sa nu spui ca nu te-am avertizat.si inca ceva...daca le vei mai face sa sufere pe Jasmine si pe Mia, o sa uit ca esti prietenul meu si iti sparg fata. Miguel-(nervos)- pleaca.
Fin del flashback.
A inchis computerul si se ridica sa plece cand....
Alfonso: Miguel ce mai faci? Miguel: Bien, me quedé revisando papeles y se me hizo algo tarde Alfonso: ma bucur ca inca nu ai plecat. Miguel: de ce? Alfonso: voi avea o intalnire cu cativa directori, o cina unde vom discuta afacerile. si vreau sa iti propun ca in viitor sa fi mana mea dreapta. Miguel: adevarat? Alfonso: da. doar trebuie sa te cunoasca. ce spui? vi?
Miguel se gandi o clipa la cuvintele lui Giovanni.Apoi s-a gandit la propunerea lui Alfonso: sa fie mana lui drepata ar inseamna ca ar castiga mai multi bani si ar fi o viata mai buna pentru familia lui.
Miguel: bine. dar mai intai sa o anunt pe sotia mea.
A simtit ceva in inima. A observat frumoasa cina ce a pregatit-o pentru Miguel. Dar Miguel nu a mai apratu.A strans masa s-a dus in dormitor sa se schimbe, apoi s-a dus la baie sa se spele pe fata ca sa elimine machiajul, in timp ce lacrimile ii curgeau pe obraz.
Si-a strans parul dupa care a inceput sa faca curatenie in camera.
A batut cineva la usa.A deschis si si-a vazut prietena.
Vico: ce mai faci? Mia: bine, tu? Vico: bine. am venit sa te invit la cina. Mia: nu multumesc. Vico: daca este din cauza ploii, nu iti face griji vom merge cu masina.in plus nu cred ca lui Jasmine i-ar face rau sa mai iasa din apartament. Mia: ti-am spus ca nu. Vico: ce se intampla Mia?Te has vuelto muy amargada Mia: sigur ca nu. doar ca acum ma ocup de familia mea. Vico: uitate la tine: este sambata seara,iar tu esti ciufulita si cu un sort de bucatarie si gatesti. unde este miguel? Mia: o alta intalnire. Vico: nu asta ma interseaza. acum aranjaza-te, intre timp eu o aranjez pe nepotica mea si apoi mergem la cina. Mia: nu stiu... Vico: Mi, este un ordin. haide prietena. Mia: ok. accept. Vico: foarte bine! asta este prietena mea.
_______________________________________
#18
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Capitolul 6.
Trebuia sa gaseasca cuvintele potrivite pentru a vorbi.Santos avea dreptul de a sti,asta ar schimba vietiile lor pentru totdeauna.
Lacrimiile sale curjeau pe obraji.Cu o destinatie fixa, parasii casa prietenei sale.
A trecut atata timp de cand nu a mai ras.Ea credea ca asta nu se va mai intampla niciodata.Dar prietena ei stie cum sa o faca sa zambeasca la del ca Jasmine.
Cand aprinse lumina in camera,sotul sau o observa cu atentie.
Miguel-(nervos)- este 12 noaptea. imi poti spune de unde vi cu fiica mea la ora asta? Mia: am fost sa iau cina cu Vico. Miguel: la ora asta? Mia: am mai ramas sa vorbim si asa a trecut timpul. Miguel-(lundui-o pe Jasmine din brate)- si tu crezi ca asta e o ora potrivita ca o fetita micuta sa fie pe strada? Mia-(lund-o pe Jasmine din bratele lui Miguel)- eu stiu e este bine pentru fiica mea. ea are nevoie de aer curat si rasete. ceva ce in casa asta nu mai exista de mult timp.
Suparata se indeparteaza de Miguel.
Intre timp.Cu ochii inchisi,a intins mana ca sa se apropie de ea,dar spre surprinderea lui, nu a gasit-o.S-a ridicat si a mers in camera.Luminile era aprinse afara, precum si la bucatarie.Stia ca nu era la baie,deoarece era usa deschisa, iar in dormitor era intuneric.
A inceput sa se preocupe, cand a vazut usa balconului deschisa.Se apropie de balcon,Roberta privea ploaia.Diego se apropie de ea.
Diego: iubire, ce faci? o sa te imbolnavesti. Roberta: am avut un cosmar si nu mai pot dormi. Diego o imbratisa. Diego: ce ai visat asa de urat? Roberta: nu vreau sa vorbesc despre asta. doar imbratisaza-ma te rog. Diego o imbratisa usor, incercand sa o incalzeasca.Au stat in tacere cateva minute, pana cand roberta incepu sa suspine.
Roberta: mi l-au furat. Diego: pe cine? Roberta: pe fiiul nostru. Diego o privi neintelegand despre ce vorbeste. Diego: iubire, noi nu avem copii. Roberta: in visul meu aveam. si eu l-am pierudt.il cautam dar degeaba... y tu... Diego: si eu ce? Roberta: tu ma invinoveteai. imi spuneai ca ma urasti si ca nu mai voroiai sa ma vezi niciodata. si mi-ai luat-o pe Lucia. Diego: si Lucia cine mai era? Roberta: fiica noastra. Diego: aveam si o fiica? Roberta incepu sa planga, iar Diego o imbratisa. Diego: mi cielo, nu mai plange. a fost doar un vis. tu nu l-ai pierdut pe fiiul nostru, iar eu nu ti-am luat-o pe fiica noastra pentru ca nu aveam niciunul. Roberta: a fost atat de real. Diego: dar a fost doar un vis. totul este bine.si te asigur ca atunci cand vom avea copii, nu se va intampla nimic,pentru ca o sa am grija si de ei si de tine. Roberta: iarta-ma, sunt o fraiera. doar ca Lupe ma preocupa. Diego: Lupe? ce se intampla cu Lupe? Roberta: Diego: Roberta, spune-mi. Roberta: nu fi barfitor.(pleaca) Diego-(prinzand-o de mana)- nu domnisoara. tu nu pleci nicaieri.haide Rob, spune-mi ce se intampla cu Lupe. Roberta: ok, dar nu trebuie sa stie nimeni. Diego: promit. Roberta: Lupita este insarcinata. Diego: ce? Roberta: da. mi-a povestit Lujan. si chiar ma preocupa asta. ea nu stie cum sa ii zica lui Santos. Diego: chiar acum sa Satntos a intrat in echipa de la Real. Roberta: tu crezi ca nu ii va pasa? pentru ca daca e asa il omor. Diego: linisteste-te. asteapta sa vedem ce se intampla si apoi incepi sa dai pumni. Roberta: Diego-(imbratind-o)- sa mergem in dormitor inainte sa ingheti. Roberta: si ce o sa faci ca sa ma calmezi? Diego: o sa ma gandesc la ceva.
_______________________________________
#19
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Capitolul 7.
Il observa cu atentie, imagindu-si cum v-a fi copilul sau. Putea sa aiba ochii lui? zambetul lui? sa arate ca el?
Santos se apropie de ea.
Santos: totul este bine? Lupe-(zambind)- da. Santos: nu mai vrei sa mergi cu mine? e asta? Lupe: sigur ca nu. Santos o privi cu dragoste si ii zambi emotionat. Santos: nu pot sa cre dca peste o saptamana mergem in Europa. Lupe: Santos asculta-ma. Santos: multumesc iubito. niciodata nu voi sti cum sa iti multumesc ca ma insotesti. Lupe: Santos, trebuie sa iti zic ceva foarte important. Santos se ingrijora cand o vazu asa si se apropie si mai mult de ea. Santos: iubito, ce ai? Lupe: sunt insarcinata. Santos: ce?
Era ora 3 dimineata cand telefonul a inceput sa sune.Diego s-a miscat putin, dar nu s-a trezit. Roberta a luat telefonul si a iesit din camera.
Roberta-(somnoroasa)-hola? Mia: Robert te-ai trezit? Roberta-(ironica)- la 3 dimineata? deloc. Mia: scuza-ma, doar ca am nevoie de tine.
Roberta a plecat ingrijoarata la sora ei.
Roberta: Barbie ce ai? de ce plagi? s-a intamplat ceva cu Jasmin? Mia: nu. ea este bine. dar eu.... Roberta: esti asa din cauza lui Miguel, nu? Mia-(plangand)- nu mai suport Roberta. niciodata nu ne vedem. mereu lucreaza si niciodata nu are timp pentru Jasmin si pentru mine. si eu stau toata ziua inchisa aici. nu mai pot. Roberta: linisteste-te si nu mai plange. trebuie sa vorbesti cu el. spunei ca vrei sa iti reincepi cariera. Mia: si Jasmin? Roberta: Mia, in caz ca nu sti, exista gradinite. dau poti plati pe cineva pentru a sta cu ea,si sunt sigura ca mama si Elena ar fi bucuroasa sa aiba grija de nepoata lor. Mia: Miguel nu o sa accepte. Roberta: Mia, Miguel nu e stapanul tau. faptul ca e sotul tau si tatal fiicei tale, nu inseamna ca are dreptul de a decide pentru tine. si tu ai dreptul de a-ti indeplinii visele. Mia: ai dreptate. maine o sa vorbesc cu el. Roberta: foarte bine. Mia: vrei sa luam micul-de-jun? as vrea sa mai stau cu tine. Roberta: iti promit ca maine la prima ora o sa fiu aici. acum dormi linistita. Mia: multumesc Robert. Roberta: Barbie? Mia: ce? Roberta: te iubesc! Mia: si eu te iubesc surioara.
A plecat, observand telefonul sau in liniste. Mia a adormit, linistita si fericita stiind ca sora ei este alaturi de ea. Ajungand acasa, Roberta s-a urcat in pat langa Diego.Incerca sa adoarma. Stia ca lucruriile dintre Mia si Miguel o sau din rau in mai rau si o durea sa stie ca sora ei sufera.Imbratisandu-si iubitul a incercat sa adorama.
_______________________________________
#20
dya_rbd98 the best user Din: Slobozia, Jud. Ialomita
Postari: 822
Ne intoarceam la Lupe si Santos.
Surpriza era prea mare. Amundoi au ramas in liniste, pana cand Santos a vorbit.
Santos: cand ai aflat? Lupe: in dupa-amiaza asta. am facut un test de sarcina si a iesit pozitiv. Santos: si tu... tu il vrei? Lupe: ce?
Dimineata a vanit pe nesimtite.Soarele era sus pe cer. A deschis ochii si a descoperit ca sotul ei nu mai era in pat.A fost la dus, ca sa se gandeasca la cuvintele potrivite pentru a vorbi. Dupa un du racoritor, a mers in living, unde a gasit masa pregatita pentru un mic-de-jun in 4. Pe covor, Miguel se juca cu Jasmine.Cand l-a vazut s-a rezemat de usa,apoi se apropie dandui un sarut.
. se numeste "El camino" si este ca o continuare a telenovelei rebelde. Pe aceasta am de gand sa o traduc. Pe cealalta "El escape" am facut-o varza. 
